年，冯玉祥（左一）、蒋介石（中）和阎锡山（右一）在会议中合影。阎锡山是山西五台人，他的方言其他两人是绝对听不懂的/Wikipedia
北京人表示，对太原话的理解度打分平均只有2.67。考虑太原离北京并不算远，实在让人奇怪。况且，太原话还是晋语的异类，是最北京的山西话。要是“正统”山西方言，你可能一句都听不懂。事实上，早在多年前，清朝人就领教过晋语多让人崩溃了。当时一篇宣传官话的帖子《陈情资*院颁行官话简字说帖》里也提到这一点。《说贴》里说，山西人和河北人互相敌视，山西人称河北人为“河北侉”（侉有华而不实、言行不一的意思）；河北人则蔑称山西人为“老西儿”（醋”在古汉语中叫“醯”（Xi）,和“西”谐音）。山西人和河北人，之所以互相敌视，视为异类，其原因，完全是因为……他们的方言差的太远了。光是用耳朵听，晋语就让人一头雾水，因为它的语音系统和北方话很不一样。如果说吴语还像日语，那晋语就只能像《星际迷航》里外星人的克林贡语了。美剧《生活大爆炸》里，谢尔顿就经常说克林贡语/哔哩哔哩晋语为什么这么特别？和北方方言这么不一样，是因为晋语和北方官话本身就是两套语言系统。根本不是一个娘生的，北方人不懂晋语也就正常了。年正月十五，山西忻州农村，人们在看表演。虽然都过年，但你一定听不懂他们的话/视觉中国早在汉代，《方言》一书就有“秦晋语”的说法。而相传晋文公重耳走遍卫、鲁、齐等国，都是使用秦晋语交流，可见当时秦晋语的重要地位。不过这并没持续多久。在宋代前后，晋语和北方话就分了家，而且越走越远。据年《中原音韵》记录，当时北京话已经完成了平声分阴、阳二调（出现一、二声）过程。《中原音韵》影印本，当时北京话就已经有阴平和阳平声调了/Wikipedia可晋语至今也没有平分阴阳。在他们听来，“妈”和“麻”的读音一样。这说明至少从年，晋语就和北方官话分道扬镳了。晋语得以独立，还是得益于山西的地理环境。自古以来，山西东是太行山，西、南边是*河，北边又是阴山山脉，这一大块区域相当封闭。而山西大多处在海拔米以上的高原上，生存环境恶劣。而山西省内还有太岳山脉、吕梁山脉、中条山脉的阻隔。一座接一座的大山，挡住了战乱和外来移民，也就保护了本地方言。比如《西行散记》记载，中原大战时期，娘子关外一片战乱，但进了娘子关就一片歌舞升平。而相比之下，山西南部由于有汾河、*河，去陕西关中地区比去太原还方便。山西晋中，太行龙口断崖。这种地形是外来移民的天敌/视觉中国结果该地区被陕西中原官话的“侵蚀”，放弃晋语，反而成了中原官话区。另外，山西自古是人口大省，人多地少。据统计，年河南人口.1万，河北人口.3万。而山西一省就有万人，比两省人口加起来还多。本地人都这么多了，对外来移民的吸引力自然不大。庞大的人口造成山西史上数次移民潮，比如历史上著名的“走西口”、“下云中”等。迁入山西的没几个，往外跑的倒不少。结果，晋语不仅避免了外来冲击，还在省外拓展了第二战场。晋语，不仅仅是山西人的方言呼和浩特，曾是北元的蒙古王城。而在明朝以后的很长一段时间，却长期归属于长城以南的山西省所管辖。这个奇特的行*区划分界一直存在数百年之久。随着隆庆和议之后河套地区的相对稳定，这些来到宣大、大同等边镇运粮的商人（以晋商为主）立马捕捉到了商机。他们开始小规模地进入临近大同的归化城进行中间贸易；甚至深入漠北与蒙古部落进行铁骑、茶叶与马匹的远途贸易。满清征服中原之后，由于之前晋商与后金在归化城的良好商贸关系，山西商人在蒙古地区、尤其是归化城附近的商业特权得以延续。这也为后来山西民众的大量涌入开了先河。这场被称为走西口的移民活动，从明清更迭之际持续到清朝灭亡，长达两个半世纪之久。上百万的山西人在这个过程中定居内蒙古，彻底改变了以归化（呼和浩特）为核心的内蒙中西部地区的社会结构、经济结构和生活方式。在移民之中占比例极高的山西移民，在移民的过程成为了文化传播的载体，将晋文化流播到内蒙古中西部的大片地区。这使当地（尤其是归化城一带）形成富有浓郁山西本土特色的移民文化，也将晋语传播到了现在的内蒙古地区。电视剧《走西口》从另一个角度看，山西与内蒙古中西部地区在地缘上十分接近。而山西的人地矛盾，则必然促使浓稠的人口密度向北部草原地区寻求稀释。这也最终造就了“归化南北皆晋语”的盛景。除了内蒙古外，陕西北部地区也讲晋语。陕北的榆林和延安，在秦朝属于上郡管辖。此后的汉朝，陕北划入并州（山西古州名）。为了警惕蒙古草原上的来犯之敌，唐朝将原属于并州的陕北地区纳入关内道。隶属于*土高原的陕北地区，不仅行*建制上属于山西，地理上也与晋绥大地融为一体，自然是晋语向外扩展的最佳目的地。晋语，山西人也听不懂不过，虽然晋语分布范围如此之广，但如果你认为晋语区内部的人可以互相听懂对方的话，那你就错了。事实上，有时太原人和汾阳人见了面，都不说家乡话却说起了普通话。这又是为什么呢？因为晋语的难不仅针对外乡人，内部差异也不小。哪怕是山西土著，让长治人去听晋城话，也未必听懂多少。山西境内晋方言分成并州、上*、吕梁、大包和五台五个片。而每个片区又下辖许多不同的县。因此同一片区的人也不一定交流无阻。山西方言分布图/侯精一,温端*,田希诚.().山西方言的分区(稿).方言(2),81-92.据80年代记载，从洪洞县调任到汾西县的县委书记，听当地干部汇报工作都听不太懂。而汾西到洪洞县才不到一百里地，可想而知晋语内部差异多大。有学者调研了山西42个方言点个常用词的说法。结果发现，哪怕是基础词汇，不同的方言点的叫法也不尽相同。拿最简单的“明天”来说，大同说“明天”，太原是“明儿”或“早起”，汾阳、文水又说“第明”，长治说“明日个”。最厉害的是陵川话，直接来了个不明觉厉的“清朝”。而“昨天”在晋语里，也有“夜天”、“夜里”、“夜来”、“夜日”、“夜儿个”等说法。所以小品《昨天、今天和明天》用晋语翻译，光名字就有五六种译法。这都不算啥，对亲属的称呼上，省内差异也不小。比如外祖母，中区叫“婆婆”，五台片叫“姥娘”，云中片叫“姥姥”，西区叫“简婆”。南区许多地方又叫“舅舍娘”。所以如果你男朋友是山西人，不要一见他妈妈就叫婆婆，记得先问清再叫。年，山西永济，农民在收小麦。他们是为数不多能分清平翘舌的山西人/视觉中国而在n、l的问题上，虽然大多数山西人都能分得清，但仍有人会把“脑袋”说成“佬袋”，“发怒”说成“发路”。这种现象主要集中在山西的南方，也就是运城、平陆、侯马等地。所以如果你身边有人说他读过《安辣·卡列离辣》，先别急着猜他是南方的，说不定就是山西人呢。当各地的山西人欢聚一堂，操着各自的方言说话，差距就像就好像四川、湖南、广东和福建人一起说话，听得懂就见*了。----------第柒条分割线----------作者：鸭鸭每t都很困排版：朱思淏图片编辑：刘派、朱思淏预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇